Leviticus 25:52 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:52⥂
_KJV:
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, [and] according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
_BSB:
If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.
_Hebrew:
וְ אִם ־ מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּ שָּׁנִ֛ים עַד ־ שְׁנַ֥ת הַ יֹּבֵ֖ל וְ חִשַּׁב ־ ל֑וֹ כְּ פִ֣י שָׁנָ֔י ו יָשִׁ֖יב אֶת ־ גְּאֻלָּתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEBTOR • JUBILEE • SERVANT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
few	‏מְעַ֞ט‏	me.'At^HNcmsa	L
it remains	‏נִשְׁאַ֧ר‏	nish.'Ar^HVNp3ms	L
in the years	‏בַּ‏‏שָּׁנִ֛ים‏	ba.^HRd sha.Nim^HNcmpa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] year of	‏שְׁנַ֥ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
the jubilee	‏הַ‏‏יֹּבֵ֖ל‏	hai.^HTd yo.Vel^HNcmsa	L
and he will calculate	‏וְ‏‏חִשַּׁב‏‏־‏	ve.^Hc chi.shav-^HVpq3ms	L
for <the> himself	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
according to [the] mouth of	‏כְּ‏‏פִ֣י‏	ke.^HR Fi^HNcmsc	L
years his	‏שָׁנָ֔י‏‏ו‏	sha.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
he will repay	‏יָשִׁ֖יב‏	ya.Shiv^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
redemption his	‏גְּאֻלָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ge.'u.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions