Leviticus 25:53 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:53⥂
_KJV:
[And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight.
_BSB:
He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.
_Hebrew:
כִּ שְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּ שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא ־ יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּ פֶ֖רֶךְ לְ עֵינֶֽי ךָ ׃
_Topics:
DEBTOR • JUBILEE • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like a hired laborer of	‏כִּ‏‏שְׂכִ֥יר‏	ki^HR s.Khir^HAamsc	L
a year	‏שָׁנָ֛ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
in a year	‏בְּ‏‏שָׁנָ֖ה‏	be.^HR sha.Nah^HNcfsa	L
he will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will rule over him	‏יִרְדֶּ֥‏‏נּֽוּ‏	yir.De.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
with harshness	‏בְּ‏‏פֶ֖רֶךְ‏	be.^HR Fe.rekh^HNcmsa	L
to eyes your	‏לְ‏‏עֵינֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	le.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L