Leviticus 25:4⥂
KJV:
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
BSB:
But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD. You are not to sow your field or prune your vineyard.
Hebrew:
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ת שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ יִהְיֶ֣ה לָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָ֑ה שָֽׂדְךָ֙ לֹ֣א תִזְרָ֔ע וְכַרְמְךָ֖ לֹ֥א תִזְמֹֽר׃
Topics:
AGRICULTURE • HOLIDAY • PRUNING • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 25:3 | Leviticus 25 | Leviticus 25:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in the year | וּבַשָּׁנָ֣ה | u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֗ת | ha.HTd she.vi.'ItHAofsa | L |
| a sabbath of | שַׁבַּ֤ת | sha.BatHNcfsc | L |
| sabbath observance | שַׁבָּתוֹן֙ | sha.ba.tOnHNcmsa | L |
| it will belong | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to the land | לָאָ֔רֶץ | la.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| a sabbath | שַׁבָּ֖ת | sha.BatHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| field your | שָֽׂדְךָ֙ | sa.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will sow | תִזְרָ֔ע | tiz.Ra'HVqi2ms | L |
| and vineyard your | וְכַרְמְךָ֖ | ve.HC khar.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will prune | תִזְמֹֽר׃ | tiz.MorHVqi2ms | L |
| << Leviticus 25:3 | Leviticus 25 | Leviticus 25:5 >> |