Leviticus 25:16 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:16⥂
_KJV:
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for [according] to the number [of the years] of the fruits doth he sell unto thee.
_BSB:
You shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests.
_Hebrew:
לְ פִ֣י ׀ רֹ֣ב הַ שָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָת֔וֹ וּ לְ פִי֙ מְעֹ֣ט הַ שָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָת֑וֹ כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽ ךְ ׃
_Topics:
AGRICULTURE • CREDITOR • DEBTOR • EMANCIPATION • JUBILEE • LAND
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִ֣י‏‏׀‏	le.^HR Fi^HNcmsc	L
[the] abundance of	‏רֹ֣ב‏	ro^HNcmsc	L
the years	‏הַ‏‏שָּׁנִ֗ים‏	ha.^HTd sha.Nim^HNcmpa	L
you will increase	‏תַּרְבֶּה֙‏	tar.Beh^HVhi2ms	L
purchase price its	‏מִקְנָת֔‏‏וֹ‏	mik.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and to [the] mouth of	‏וּ‏‏לְ‏‏פִי֙‏	u.^HC le.^HR Fi^HNcmsc	L
[the] being small of	‏מְעֹ֣ט‏	me.'Ot^HVqcc	L
the years	‏הַ‏‏שָּׁנִ֔ים‏	ha.^HTd sha.Nim^HNcmpa	L
you will make small	‏תַּמְעִ֖יט‏	tam.'It^HVhi2ms	L
purchase price its	‏מִקְנָת֑‏‏וֹ‏	mik.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
[the] number of	‏מִסְפַּ֣ר‏	mis.Par^HNcmsc	L
produce<s>	‏תְּבוּאֹ֔ת‏	te.vu.'Ot^HNcfpa	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] selling	‏מֹכֵ֖ר‏	mo.Kher^HVqrmsa	L
to <the> you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HRd kh^HSp2ms	L