Leviticus 25:10 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:10⥂
_KJV:
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout [all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
_BSB:
So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.
_Hebrew:
וְ קִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַ חֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּ קְרָאתֶ֥ם דְּר֛וֹר בָּ אָ֖רֶץ לְ כָל ־ יֹשְׁבֶ֑י הָ יוֹבֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָ כֶ֔ם וְ שַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל ־ אֲחֻזָּת֔וֹ וְ אִ֥ישׁ אֶל ־ מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ תָּשֻֽׁבוּ ׃
_Topics:
AGRICULTURE • EMANCIPATION • JUBILEE • LIBERTY • SANITATION • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 25:9

Leviticus 25:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will set apart as holy	‏וְ‏‏קִדַּשְׁתֶּ֗ם‏	ve.^Hc ki.dash.Tem^HVpq2mp	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[the] year of	‏שְׁנַ֤ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
the fifty	‏הַ‏‏חֲמִשִּׁים֙‏	ha.^HTd cha.mi.Shim^HAcmpa	L
year	‏שָׁנָ֔ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
and you will proclaim	‏וּ‏‏קְרָאתֶ֥ם‏	u.^Hc ke.ra.Tem^HVqq2mp	L
liberty	‏דְּר֛וֹר‏	de.Ror^HNcmsa	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֖רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
inhabitants its	‏יֹשְׁבֶ֑י‏‏הָ‏	yo.she.Vei.^HVqrmpc ha^HSp3fs	L
a jubilee	‏יוֹבֵ֥ל‏	yo.Vel^HNcmsa	L
it	‏הִוא֙‏	hi'^HPp3fs	L
it will be	‏תִּהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֔ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
and you will return	‏וְ‏‏שַׁבְתֶּ֗ם‏	ve.^Hc shav.Tem^HVqq2mp	L
each one	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
possession his	‏אֲחֻזָּת֔‏‏וֹ‏	'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and each one	‏וְ‏‏אִ֥ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
clan his	‏מִשְׁפַּחְתּ֖‏‏וֹ‏	mish.pach.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
you will return	‏תָּשֻֽׁבוּ‏‏׃‏	ta.Shu.vu^HVqi2mp	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 25:9

Leviticus 25:11 >>