Leviticus 23:21⥂
KJV:
And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
BSB:
On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
Hebrew:
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־ קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־ מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם בְּכָל־ מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Topics:
PENTECOST • REST
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:20 | Leviticus 23 | Leviticus 23:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will proclaim | וּקְרָאתֶ֞ם | u.Hc ke.ra.TemHVqq2mp | L |
| on [the] substance of | בְּעֶ֣צֶם׀ | be.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| a convocation of | מִֽקְרָא־ | mik.ra'-HNcmsc | L |
| holiness | קֹ֙דֶשׁ֙ | ko.deshHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| work of | מְלֶ֥אכֶת | me.Le.khetHNcfsc | L |
| servitude | עֲבֹדָ֖ה | 'a.vo.DahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will do | תַעֲשׂ֑וּ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| a statute of | חֻקַּ֥ת | chu.KatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֛ם | o.LamHNcmsa | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| dwelling places your | מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם | mo.she.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| to generations your | לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ | le.HR do.Ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 23:20 | Leviticus 23 | Leviticus 23:22 >> |