Leviticus 23:22⥂
KJV:
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I [am] the LORD your God.
BSB:
When you reap the harvest of your land, do not reap all the way to the edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the foreign resident. I am the LORD your God.’”
Hebrew:
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת־ קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗ם לֹֽא־ תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָ וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס
Topics:
GLEANING • POOR
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:21 | Leviticus 23 | Leviticus 23:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and when harvest you | וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם | u.HC ve.HR kutz.re.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] harvest of | קְצִ֣יר | ke.TzirHNcmsc | L |
| land your | אַרְצְכֶ֗ם | 'ar.tze.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will finish | תְכַלֶּ֞ה | te.kha.LehHVpi2ms | L |
| [the] side of | פְּאַ֤ת | pe.'AtHNcfsc | L |
| field your | שָֽׂדְךָ֙ | sa.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| when harvesting you | בְּקֻצְרֶ֔ךָ | be.HR kutz.Re.HVqcc chaHSp2ms | L |
| and [the] remnant of | וְלֶ֥קֶט | ve.HC Le.ketHNcmsc | L |
| harvest your | קְצִירְךָ֖ | ke.tzi.re.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will gather | תְלַקֵּ֑ט | te.la.KetHVpi2ms | L |
| for the poor [person] | לֶֽעָנִ֤י | le.HRd 'a.NiHAamsa | L |
| and for the sojourner | וְלַגֵּר֙ | ve.HC la.HRd GerHNcmsa | L |
| you will leave | תַּעֲזֹ֣ב | ta.'a.ZoHVqi2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ס | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 23:21 | Leviticus 23 | Leviticus 23:23 >> |