LXX Leviticus 23:22
LXX:
And whenever you shall harvest the harvest of your land, you shall not complete the remainder of the harvest of your field in your harvesting. And the fall away [portions] of your harvest you shall not collect together -- for the poor and for the foreigner you shall leave them. I am [the] lord your God.
Greek:
και όταν θερίζητε τον θερισμόν της γης υμών ου συντελέσετε το λοιπόν του θερισμού του αγρού σου εν τω θερίζειν σε και τα αποπίπτοντα του θερισμού σου ου συλλέξεις τω πτωχώ και τω προσηλύτω καταλείψεις αυτά εγώ κύριος ο θεός υμών
Topics:
GLEANING • POOR
MT:
Masoretic Text
| << Leviticus 23:21 | Leviticus 23:23 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| whenever | όταν |
| you shall harvest | θερίζητε |
| the | τον |
| harvest | θερισμόν |
| <obj.> | της |
| of your land, | γης υμών |
| you shall not | ου |
| complete | συντελέσετε |
| the | το |
| remainder | λοιπόν |
| of the | του |
| harvest | θερισμού |
| <obj.> | του |
| of your field | αγρού σου |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| your harvesting. | θερίζειν σε |
| And | και |
| the | τα |
| fall away [portions] | αποπίπτοντα |
| <obj.> | του |
| of your harvest | θερισμού σου |
| you shall not | ου |
| collect together -- | συλλέξεις |
| for the | τω |
| poor | πτωχώ |
| and | και |
| for the | τω |
| foreigner | προσηλύτω |
| you shall leave | καταλείψεις |
| them. | αυτά |
| I am | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God. | θεός υμών |
| << Leviticus 23:21 | Leviticus 23:23 >> |