Leviticus 20:24⥂
KJV:
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I [am] the LORD your God, which have separated you from [other] people.
BSB:
But I have told you that you will inherit their land, since I will give it to you as an inheritance—a land flowing with milk and honey. I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.
Hebrew:
וָאֹמַ֣ר לָכֶ֗ם אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־ אַדְמָתָם֒ וַאֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤נָּה לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֹתָ֔הּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ הִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְכֶ֖ם מִן־ הָֽעַמִּֽים׃
Topics:
GOD • HONEY • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 20:23 | Leviticus 20 | Leviticus 20:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have said | וָאֹמַ֣ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to <the> you | לָכֶ֗ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| you | אַתֶּם֮ | 'a.TemHPp2mp | L |
| you will take possession of | תִּֽירְשׁ֣וּ | ti.re.ShuHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ground their | אַדְמָתָם֒ | 'ad.ma.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| and I | וַאֲנִ֞י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will give it | אֶתְּנֶ֤נָּה | 'et.te.Ne.HVqi1cs nahHSp3fs | L |
| to <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| to take possession of | לָרֶ֣שֶׁת | la.HR Re.shetHVqcc | L |
| <obj.> it | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| a land | אֶ֛רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| flowing of | זָבַ֥ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֖ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבָ֑שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have separated | הִבְדַּ֥לְתִּי | hiv.Dal.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the peoples | הָֽעַמִּֽים׃ | Ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| << Leviticus 20:23 | Leviticus 20 | Leviticus 20:25 >> |