Leviticus 20:14⥂
KJV:
And if a man take a wife and her mother, it [is] wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
BSB:
If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.
Hebrew:
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִקַּ֧ח אֶת־ אִשָּׁ֛ה וְאֶת־ אִמָּ֖הּ זִמָּ֣ה הִ֑וא בָּאֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּ אֹתוֹ֙ וְאֶתְהֶ֔ן וְלֹא־ תִהְיֶ֥ה זִמָּ֖ה בְּתוֹכְכֶֽם׃
Topics:
DAUGHTER • MARRIAGE • MOTHER-IN-LAW • PUNISHMENT • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 20:13 | Leviticus 20 | Leviticus 20:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a man | וְאִ֗ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will take | יִקַּ֧ח | yi.KachHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| a woman | אִשָּׁ֛ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| mother her | אִמָּ֖הּ | 'i.MaHNcfsc hHSp3fs | L |
| [is] wickedness | זִמָּ֣ה | zi.MahHNcfsa | L |
| it | הִ֑וא | hi'HPp3fs | L |
| with <the> fire | בָּאֵ֞שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| people will burn | יִשְׂרְפ֤וּ | yis.re.FuHVqi3mp | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and <obj.> them | וְאֶתְהֶ֔ן | ve.HC 'et.HTo HenHSp3fp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will be | תִהְיֶ֥ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| wickedness | זִמָּ֖ה | zi.MahHNcfsa | L |
| in midst of you | בְּתוֹכְכֶֽם׃ | be.HR tokh.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 20:13 | Leviticus 20 | Leviticus 20:15 >> |