Leviticus 17:4 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 17:4⥂
_KJV:
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
_BSB:
instead of bringing it to the entrance to the Tent of Meeting to present it as an offering to the LORD before His tabernacle—that man shall incur bloodguilt. He has shed blood and must be cut off from among his people.
_Hebrew:
וְ אֶל ־ פֶּ֜תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לֹ֣א הֱבִיא וֹ֒ לְ הַקְרִ֤יב קָרְבָּן֙ לַֽ יהוָ֔ה לִ פְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה דָּ֣ם יֵחָשֵׁ֞ב לָ אִ֤ישׁ הַ הוּא֙ דָּ֣ם שָׁפָ֔ךְ וְ נִכְרַ֛ת הָ אִ֥ישׁ הַ ה֖וּא מִ קֶּ֥רֶב עַמּֽ וֹ ׃
_Topics:
OFFERINGS • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 17:3

Leviticus 17:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] entrance of	‏פֶּ֜תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵד֮‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he has brought it	‏הֱבִיא‏‏וֹ֒‏	he.vi.'^HVhp3ms O^HSp3ms	L
to present	‏לְ‏‏הַקְרִ֤יב‏	le.^HR hak.Riv^HVhcc	L
a present	‏קָרְבָּן֙‏	kor.ban^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] dwelling place of	‏מִשְׁכַּ֣ן‏	mish.Kan^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
blood	‏דָּ֣ם‏	dam^HNcmsa	L
it will be reckoned	‏יֵחָשֵׁ֞ב‏	ye.cha.Shev^HVNi3ms	L
to the person	‏לָ‏‏אִ֤ישׁ‏	la.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הוּא֙‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
blood	‏דָּ֣ם‏	dam^HNcmsa	L
he has shed	‏שָׁפָ֔ךְ‏	sha.Fakh^HVqp3ms	L
and he will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרַ֛ת‏	ve.^Hc nikh.Rat^HVNq3ms	L
the person	‏הָ‏‏אִ֥ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֖וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
from among	‏מִ‏‏קֶּ֥רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
people his	‏עַמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 17:3

Leviticus 17:5 >>