Leviticus 17:15 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 17:15⥂
_KJV:
And every soul that eateth that which died [of itself], or that which was torn [with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
_BSB:
And any person, whether native or foreigner, who eats anything found dead or mauled by wild beasts must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening; then he will be clean.
_Hebrew:
וְ כָל ־ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֤ל נְבֵלָה֙ וּ טְרֵפָ֔ה בָּ אֶזְרָ֖ח וּ בַ גֵּ֑ר וְ כִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜י ו וְ רָחַ֥ץ בַּ מַּ֛יִם וְ טָמֵ֥א עַד ־ הָ עֶ֖רֶב וְ טָהֵֽר ׃
_Topics:
ABLUTION • DEFILEMENT • FOOD • PURIFICATION • SANITATION • UNCLEANNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
person	‏נֶ֗פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will eat	‏תֹּאכַ֤ל‏	to.Khal^HVqi3fs	L
a carcass	‏נְבֵלָה֙‏	ne.ve.Lah^HNcfsa	L
and a torn animal	‏וּ‏‏טְרֵפָ֔ה‏	u.^HC te.re.Fah^HNcfsa	L
among the native-born	‏בָּ‏‏אֶזְרָ֖ח‏	ba.^HRd 'ez.Rach^HNcmsa	L
and among the sojourner	‏וּ‏‏בַ‏‏גֵּ֑ר‏	u.^HC va.^HRd Ger^HNcmsa	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֨ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֜י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֛יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֥א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עֶ֖רֶב‏	ha.^HTd 'E.rev^HNcmsa	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵֽר‏‏׃‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L