Leviticus 16:29 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:29⥂
_KJV:
And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
_BSB:
This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you—
_Hebrew:
וְ הָיְתָ֥ה לָ כֶ֖ם לְ חֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם בַּ חֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽ עָשׂ֨וֹר לַ חֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת ־ נַפְשֹֽׁתֵי כֶ֗ם וְ כָל ־ מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽ אֶזְרָ֔ח וְ הַ גֵּ֖ר הַ גָּ֥ר בְּ תוֹכְ כֶֽם ׃
_Topics:
ATONEMENT • HUMILIATION AND SELF-AFFLICTION • SABBATH • SCAPEGOAT
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 16:28

Leviticus 16:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will become	‏וְ‏‏הָיְתָ֥ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<into> a statute of	‏לְ‏‏חֻקַּ֣ת‏	le.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
in the month	‏בַּ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	ba.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ֠‏‏שְּׁבִיעִי‏	Ha.^HTd she.vi.'i^HAomsa	L
on the ten	‏בֶּֽ‏‏עָשׂ֨וֹר‏	be.^HRd 'a.Sor^HNcmsa	L
of the month	‏לַ‏‏חֹ֜דֶשׁ‏	la.^HRd Cho.desh^HNcmsa	L
you will afflict	‏תְּעַנּ֣וּ‏	te.'a.Nu^HVpi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
selves your	‏נַפְשֹֽׁתֵי‏‏כֶ֗ם‏	naf.sho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and any	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
work	‏מְלָאכָה֙‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you will do	‏תַעֲשׂ֔וּ‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
the native-born	‏הָֽ‏‏אֶזְרָ֔ח‏	ha.^HTd 'ez.Rach^HNcmsa	L
and the sojourner	‏וְ‏‏הַ‏‏גֵּ֖ר‏	ve.^HC ha.^HTd Ger^HNcmsa	L
who sojourns	‏הַ‏‏גָּ֥ר‏	ha.^HTd Gar^HVqrmsa	L
in midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	be.^HR tokh.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 16:28

Leviticus 16:30 >>