Leviticus 16:15⥂
KJV:
Then shall he kill the goat of the sin offering, that [is] for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
BSB:
Aaron shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood behind the veil, and with its blood he must do as he did with the bull’s blood: He is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it.
Hebrew:
וְשָׁחַ֞ט אֶת־ שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־ דָּמ֔וֹ אֶל־ מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־ דָּמ֗וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל־ הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃
Topics:
ARK • ATONEMENT • BLOOD • CHURCH • MERCY-SEAT • OFFERINGS • TABERNACLE • TYPES
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 16:14 | Leviticus 16 | Leviticus 16:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will cut [the] throat of | וְשָׁחַ֞ט | ve.Hc sha.ChatHVqq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] male goat of | שְׂעִ֤יר | se.'IrHNcmsc | L |
| the sin offering | הַֽחַטָּאת֙ | ha.HTd cha.taTHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] for the people | לָעָ֔ם | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| and he will bring | וְהֵבִיא֙ | ve.Hc he.Vi'HVhq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| blood its | דָּמ֔וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| from inside | מִבֵּ֖ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| to the curtain | לַפָּרֹ֑כֶת | la.HRd pa.Ro.khetHNcfsa | L |
| and he will do | וְעָשָׂ֣ה | ve.Hc 'a.SahHVqq3ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| blood its | דָּמ֗וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he did | עָשָׂה֙ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| to [the] blood of | לְדַ֣ם | le.HR DamHNcmsc | L |
| the bull | הַפָּ֔ר | ha.HTd ParHNcmsa | L |
| and he will spatter | וְהִזָּ֥ה | ve.Hc hi.ZahHVhq3ms | L |
| <obj.> it | אֹת֛וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּ֖רֶת | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֥י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּֽרֶת׃ | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| << Leviticus 16:14 | Leviticus 16 | Leviticus 16:16 >> |