Leviticus 16:14⥂
KJV:
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [it] with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
BSB:
And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
Hebrew:
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־ פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־ פְּעָמִ֛ים מִן־ הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
Topics:
ARK • ATONEMENT • BLOOD • CHURCH • MERCY-SEAT • OFFERINGS • SPRINKLING
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 16:13 | Leviticus 16 | Leviticus 16:15 >> |
Leviticus 16:14 is...
referenced by: Heb 9:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will take | וְלָקַח֙ | ve.Hc la.KachHVqq3ms | L |
| some of [the] blood of | מִדַּ֣ם | mi.HR DamHNcmsc | L |
| the bull | הַפָּ֔ר | ha.HTd ParHNcmsa | L |
| and he will spatter [it] | וְהִזָּ֧ה | ve.Hc hi.ZahHVhq3ms | L |
| with finger his | בְאֶצְבָּע֛וֹ | ve.HR 'etz.ba.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּ֖רֶת | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| east -ward | קֵ֑דְמָה | Ke.de.maHNcmsa hHSd | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֣י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּ֗רֶת | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| he will spatter | יַזֶּ֧ה | ya.ZehHVhi3ms | L |
| seven | שֶֽׁבַע־ | she.va'-HAcbsa | L |
| times | פְּעָמִ֛ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| some of | מִן־ | min-HR | L |
| the blood | הַדָּ֖ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| with finger his | בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃ | be.HR 'etz.ba.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| << Leviticus 16:13 | Leviticus 16 | Leviticus 16:15 >> |