Leviticus 15:19⥂
KJV:
And if a woman have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
BSB:
When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
Hebrew:
וְאִשָּׁה֙ כִּֽי־ תִהְיֶ֣ה זָבָ֔ה דָּ֛ם יִהְיֶ֥ה זֹבָ֖הּ בִּבְשָׂרָ֑הּ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ תִּהְיֶ֣ה בְנִדָּתָ֔הּ וְכָל־ הַנֹּגֵ֥עַ בָּ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־ הָעָֽרֶב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COPULATION • DEFILEMENT • HEMORRHAGE • MENSTRUATION • PURIFICATION • SANITATION • WOMEN
| << Leviticus 15:18 | Leviticus 15 | Leviticus 15:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a woman | וְאִשָּׁה֙ | ve.HC 'i.ShahHNcfsa | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| she will be | תִהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| discharging | זָבָ֔ה | za.VahHVqrfsa | L |
| blood | דָּ֛ם | damHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| discharge her | זֹבָ֖הּ | zo.VaHNcmsc hHSp3fs | L |
| in flesh her | בִּבְשָׂרָ֑הּ | biHR v.sa.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| seven | שִׁבְעַ֤ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִים֙ | ya.MimHNcmpa | L |
| she will be | תִּהְיֶ֣ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| in menstruous impurity her | בְנִדָּתָ֔הּ | ve.HR ni.da.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| <the> [one who] touches | הַנֹּגֵ֥עַ | ha.HTd no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <in> <the> her | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| he will be unclean | יִטְמָ֥א | yit.Ma'HVqi3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the evening | הָעָֽרֶב׃ | ha.HTd 'A.revHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Leviticus 15:18 | Leviticus 15 | Leviticus 15:20 >> |