Leviticus 13:25 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 13:25⥂
_KJV:
Then the priest shall look upon it: and, behold, [if] the hair in the bright spot be turned white, and it [be in] sight deeper than the skin; it [is] a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it [is] the plague of leprosy.
_BSB:
the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.
_Hebrew:
וְ רָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַ כֹּהֵ֡ן וְ הִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּ בַּהֶ֗רֶת וּ מַרְאֶ֙הָ֙ עָמֹ֣ק מִן ־ הָ ע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּ מִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְ טִמֵּ֤א אֹת וֹ֙ הַ כֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא ׃
_Topics:
SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will see	‏וְ‏‏רָאָ֣ה‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
<obj.> it	‏אֹתָ֣‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֡ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it has been turned	‏נֶהְפַּךְ֩‏	neh.paKh^HVNp3ms	L
[the] hair	‏שֵׂעָ֨ר‏	se.'Ar^HNcmsa	L
white	‏לָבָ֜ן‏	la.Van^HAamsa	L
in the bright spot	‏בַּ‏‏בַּהֶ֗רֶת‏	ba.^HRd ba.He.ret^HNcfsa	L
and appearance its	‏וּ‏‏מַרְאֶ֙‏‏הָ֙‏	u.^HC mar.'E.^HNcmsc ha^HSp3fs	L
[is] deep	‏עָמֹ֣ק‏	'a.Mok^HAamsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the skin	‏הָ‏‏ע֔וֹר‏	ha.^HTd 'Or^HNcmsa	L
[is] a serious skin disease	‏צָרַ֣עַת‏	tza.Ra.'at^HNcfsa	L
it	‏הִ֔וא‏	hi'^HPp3fs	L
in the burn	‏בַּ‏‏מִּכְוָ֖ה‏	ba.^HRd mikh.Vah^HNcfsa	L
it has broken out	‏פָּרָ֑חָה‏	pa.Ra.chah^HVqp3fs	L
and he will declare unclean	‏וְ‏‏טִמֵּ֤א‏	ve.^Hc ti.Me'^HVpq3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
[is] a plague of	‏נֶ֥גַע‏	Ne.ga'^HNcmsc	L
a serious skin disease	‏צָרַ֖עַת‏	tza.Ra.'at^HNcfsa	L
it	‏הִֽוא‏‏׃‏	hi'^HPp3fs	L