Leviticus 11:35 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 11:35⥂
_KJV:
And every [thing] whereupon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; [whether it be] oven, or ranges for pots, they shall be broken down: [for] they [are] unclean, and shall be unclean unto you.
_BSB:
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
_Hebrew:
וְ֠כֹל אֲשֶׁר ־ יִפֹּ֨ל מִ נִּבְלָתָ֥ם ׀ עָלָי ו֮ יִטְמָא֒ תַּנּ֧וּר וְ כִירַ֛יִם יֻתָּ֖ץ טְמֵאִ֣ים הֵ֑ם וּ טְמֵאִ֖ים יִהְי֥וּ לָ כֶֽם ׃
_Topics:
BREAD • CREEPING THINGS • DEFILEMENT • FOOD • OVEN • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ֠‏‏כֹל‏	Ve.^HC khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will fall	‏יִפֹּ֨ל‏	yi.Pol^HVqi3ms	L
any of carcass their	‏מִ‏‏נִּבְלָתָ֥‏‏ם‏‏׀‏	mi.^HR niv.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֮‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
it will be unclean	‏יִטְמָא֒‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
an oven	‏תַּנּ֧וּר‏	ta.Nur^HNcmsa	L
and a stove	‏וְ‏‏כִירַ֛יִם‏	ve.^HC khi.Ra.yim^HNcmda	L
it will be broken up	‏יֻתָּ֖ץ‏	yu.Tatz^HVHi3ms	L
[are] unclean	‏טְמֵאִ֣ים‏	te.me.'Im^HAampa	L
they	‏הֵ֑ם‏	Hem^HPp3mp	L
and unclean	‏וּ‏‏טְמֵאִ֖ים‏	u.^HC te.me.'Im^HAampa	L
they will be	‏יִהְי֥וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L