Leviticus 10:4⥂
KJV:
And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
BSB:
Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.”
Hebrew:
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־ מִֽישָׁאֵל֙ וְאֶ֣ל אֶלְצָפָ֔ן בְּנֵ֥י עֻזִּיאֵ֖ל דֹּ֣ד אַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם קִ֠רְב֞וּ שְׂא֤וּ אֶת־ אֲחֵיכֶם֙ מֵאֵ֣ת פְּנֵי־ הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Topics:
ELIZAPHAN • MINISTER, CHRISTIAN • MISHAEL • NADAB • SACRILEGE • SANITATION • UZZIEL
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 10:3 | Leviticus 10 | Leviticus 10:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he summoned | וַיִּקְרָ֣א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| <to> | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Mishael | מִֽישָׁאֵל֙ | mi.sha.'ElHNpm | L |
| and <to> | וְאֶ֣ל | ve.HC 'ElHR | L |
| Elzaphan | אֶלְצָפָ֔ן | 'el.tza.FanHNpm | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Uzziel | עֻזִּיאֵ֖ל | 'u.zi.'ElHNpm | L |
| [the] uncle of | דֹּ֣ד | dodHNcmsc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֑ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֗ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| draw near | קִ֠רְב֞וּ | kir.VuHVqv2mp | L |
| carry | שְׂא֤וּ | se.'UHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| relatives your | אֲחֵיכֶם֙ | 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHR | L |
| [the] face of | פְּנֵי־ | pe.nei-HNcmpc | L |
| the holy place | הַקֹּ֔דֶשׁ | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| from [the] outside | מִח֖וּץ | mi.HR ChutzHNcmsc | L |
| of the camp | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | La.HRd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| << Leviticus 10:3 | Leviticus 10 | Leviticus 10:5 >> |