Leviticus 10:17 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 10:17⥂
_KJV:
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it [is] most holy, and [God] hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
_BSB:
“Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
_Hebrew:
מַדּ֗וּעַ לֹֽא ־ אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת ־ הַֽ חַטָּאת֙ בִּ מְק֣וֹם הַ קֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְ אֹתָ֣הּ ׀ נָתַ֣ן לָ כֶ֗ם לָ שֵׂאת֙ אֶת ־ עֲוֹ֣ן הָ עֵדָ֔ה לְ כַפֵּ֥ר עֲלֵי הֶ֖ם לִ פְנֵ֥י יְהוָֽה ׃
_Topics:
ATONEMENT • CHURCH • MOSES • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 10:16

Leviticus 10:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
why?	‏מַדּ֗וּעַ‏	ma.Du.a'^HTi	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
did you eat	‏אֲכַלְתֶּ֤ם‏	'a.khal.Tem^HVqp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sin offering	‏הַֽ‏‏חַטָּאת֙‏	ha.^HTd cha.taT^HNcfsa	L
in [the] place of	‏בִּ‏‏מְק֣וֹם‏	bi^HR m.Kom^HNcmsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֔דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[is] a holy thing of	‏קֹ֥דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsc	L
holy things	‏קָֽדָשִׁ֖ים‏	ka.da.Shim^HNcmpa	L
it	‏הִ֑וא‏	hi'^HPp3fs	L
and <obj.> it	‏וְ‏‏אֹתָ֣‏‏הּ‏‏׀‏	ve.^HC 'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
he gave	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֗ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
to bear	‏לָ‏‏שֵׂאת֙‏	la.^HR seT^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] iniquity of	‏עֲוֹ֣ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ‏‏עֵדָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
to make atonement	‏לְ‏‏כַפֵּ֥ר‏	le.^HR kha.Per^HVpcc	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 10:16

Leviticus 10:18 >>