Exodus 9:16⥂
KJV:
And in very deed for this [cause] have I raised thee up, for to shew [in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
BSB:
But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Hebrew:
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־ כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
MIRACLES • POWER • PREDESTINATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SUFFERING
LXX:
Greek Text
| << Exodus 9:15 | Exodus 9 | Exodus 9:17 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 9:16 is...
referenced by: Rom 9:17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and but | וְאוּלָ֗ם | ve.HC 'u.LamHD | L |
| for sake of | בַּעֲב֥וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| this | זֹאת֙ | zoTHTm | L |
| I have caused to stand you | הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ | he.'e.mad.Ti.HVhp1cs khaHSp2ms | L |
| in order | בַּעֲב֖וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| to see you | הַרְאֹתְךָ֣ | har.'o.te.HVhcc KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| power my | כֹּחִ֑י | ko.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and so as | וּלְמַ֛עַן | u.HC le.Ma.'anHTc | L |
| to recount | סַפֵּ֥ר | sa.PerHVpcc | L |
| name my | שְׁמִ֖י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Exodus 9:15 | Exodus 9 | Exodus 9:17 >> |