Exodus 9:15⥂
KJV:
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
BSB:
For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.
Hebrew:
כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־ יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אוֹתְךָ֛ וְאֶֽת־ עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MIRACLES • POWER • SUFFERING
LXX:
Greek Text
| << Exodus 9:14 | Exodus 9 | Exodus 9:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| I stretched out | שָׁלַ֣חְתִּי | sha.Lach.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֔י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| and I struck | וָאַ֥ךְ | va.Hc 'AkhHVhw1cs | L |
| <obj.> you | אוֹתְךָ֛ | 'ot.HTo KhaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| people your | עַמְּךָ֖ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| with <the> pestilence | בַּדָּ֑בֶר | ba.HRd Da.verHNcmsa | L |
| and you were destroyed | וַתִּכָּחֵ֖ד | va.Hc ti.ka.ChedHVNw2ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Exodus 9:14 | Exodus 9 | Exodus 9:16 >> |