Exodus 9:14 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:14⥂
_KJV:
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that [there is] none like me in all the earth.
_BSB:
Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
_Hebrew:
כִּ֣י ׀ בַּ פַּ֣עַם הַ זֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת ־ כָּל ־ מַגֵּפֹתַ י֙ אֶֽל ־ לִבְּ ךָ֔ וּ בַ עֲבָדֶ֖י ךָ וּ בְ עַמֶּ֑ךָ בַּ עֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּ כָל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MIRACLES • SUFFERING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏‏׀‏	ki^HTc	L
at the time	‏בַּ‏‏פַּ֣עַם‏	ba.^HRd Pa.'am^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֗את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
I	‏אֲנִ֨י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] about to send	‏שֹׁלֵ֜חַ‏	sho.Le.ach^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
plagues my	‏מַגֵּפֹתַ‏‏י֙‏	ma.ge.fo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
heart your	‏לִבְּ‏‏ךָ֔‏	li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and on servants your	‏וּ‏‏בַ‏‏עֲבָדֶ֖י‏‏ךָ‏	u.^HC va.^HR 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and on people your	‏וּ‏‏בְ‏‏עַמֶּ֑‏‏ךָ‏	u.^HC ve.^HR 'a.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
in order that	‏בַּ‏‏עֲב֣וּר‏	ba.^HR 'a.Vur^HNcmsa	L
you may know	‏תֵּדַ֔ע‏	te.Da'^HVqj2ms	L
that	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] like me	‏כָּמֹ֖‏‏נִי‏	ka.Mo.^HRd ni^HSp1bs	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions