Exodus 9:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:10⥂
_KJV:
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast.
_BSB:
So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.
_Hebrew:
וַ יִּקְח֞וּ אֶת ־ פִּ֣יחַ הַ כִּבְשָׁ֗ן וַ יַּֽעַמְדוּ֙ לִ פְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַ יִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַ שָּׁמָ֑יְמָ ה וַ יְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּ אָדָ֖ם וּ בַ בְּהֵמָֽה ׃
_Topics:
ANIMALS • BLAIN • BOIL • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 9:10 is...
referenced by: Rev 16:2

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֞וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] soot of	‏פִּ֣יחַ‏	Pi.ach^HNcmsc	L
the furnace	‏הַ‏‏כִּבְשָׁ֗ן‏	ha.^HTd kiv.Shan^HNcmsa	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּֽעַמְדוּ֙‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֔ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and he sprinkled	‏וַ‏‏יִּזְרֹ֥ק‏	va^Hc i.yiz.Rok^HVqw3ms	L
<obj.> it	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
the heavens towards	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יְמָ‏‏ה‏	ha.^HTd sha.Ma.ye.ma^HNcmpa h^HSd	L
and it became	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
boil[s]	‏שְׁחִין֙‏	she.Chin^HNcmsa	L
blisters	‏אֲבַעְבֻּעֹ֔ת‏	'a.va'.bu.'Ot^HNcfpa	L
breaking out	‏פֹּרֵ֕חַ‏	po.Re.ach^HVqrmsa	L
on <the> humankind	‏בָּ‏‏אָדָ֖ם‏	ba.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
and on the livestock	‏וּ‏‏בַ‏‏בְּהֵמָֽה‏‏׃‏	u.^HC va.^HRd be.he.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions