Exodus 8:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:8⥂
_KJV:
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
_BSB:
Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.”
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה לְ מֹשֶׁ֣ה וּֽ לְ אַהֲרֹ֗ן וַ יֹּ֙אמֶר֙ הַעְתִּ֣ירוּ אֶל ־ יְהוָ֔ה וְ יָסֵר֙ הַֽ צְפַרְדְּעִ֔ים מִמֶּ֖נִּי וּ מֵֽ עַמִּ֑י וַ אֲשַׁלְּחָה֙ אֶת ־ הָ עָ֔ם וְ יִזְבְּח֖וּ לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FROGS • INTERCESSION • MIRACLES • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֨א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֜ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
<to> Moses	‏לְ‏‏מֹשֶׁ֣ה‏	le.^HR mo.Sheh^HNpm	L
and <to> Aaron	‏וּֽ‏‏לְ‏‏אַהֲרֹ֗ן‏	u.^HC le.^HR 'a.ha.Ron^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
pray	‏הַעְתִּ֣ירוּ‏	ha'.Ti.ru^HVhv2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
so may he remove	‏וְ‏‏יָסֵר֙‏	ve.^HC ya.Ser^HVhj3ms	L
the frogs	‏הַֽ‏‏צְפַרְדְּעִ֔ים‏	ha^HTd tz.far.de.'Im^HNcmpa	L
from me	‏מִמֶּ֖‏‏נִּי‏	mi.Me.^HR ni^HSp1bs	L
and from people my	‏וּ‏‏מֵֽ‏‏עַמִּ֑‏‏י‏	u.^HC me.^HR 'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and I will let go	‏וַ‏‏אֲשַׁלְּחָה֙‏	va.^HC 'a.sha.le.Chah^HVpc1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
so they may sacrifice	‏וְ‏‏יִזְבְּח֖וּ‏	ve.^HC yiz.be.Chu^HVqu3mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions