Exodus 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:7⥂
_KJV:
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
_BSB:
But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.
_Hebrew:
וַ יַּֽעֲשׂוּ ־ כֵ֥ן הַֽ חֲרְטֻמִּ֖ים בְּ לָטֵי הֶ֑ם וַ יַּעֲל֥וּ אֶת ־ הַֽ צְפַרְדְּעִ֖ים עַל ־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
FROGS • MAGICIAN • MIRACLES • PLAGUE • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they did	‏וַ‏‏יַּֽעֲשׂוּ‏‏־‏	va^Hc i.ya.'a.su-^HVqw3mp	L
thus	‏כֵ֥ן‏	khen^HD	L
the magicians	‏הַֽ‏‏חֲרְטֻמִּ֖ים‏	ha.^HTd char.tu.Mim^HNcmpa	L
by enchantments their	‏בְּ‏‏לָטֵי‏‏הֶ֑ם‏	be.^HR la.tei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they brought up	‏וַ‏‏יַּעֲל֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the frogs	‏הַֽ‏‏צְפַרְדְּעִ֖ים‏	ha^HTd tz.far.de.'Im^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions