Exodus 8:26⥂
KJV:
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
BSB:
But Moses replied, “It would not be right to do that, because the sacrifices we offer to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we offer sacrifices that are detestable before the Egyptians, will they not stone us?
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לֹ֤א נָכוֹן֙ לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֔ן כִּ֚י תּוֹעֲבַ֣ת מִצְרַ֔יִם נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הֵ֣ן נִזְבַּ֞ח אֶת־ תּוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְעֵינֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יִסְקְלֻֽנוּ׃
Topics:
FLIES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 8:25 | Exodus 8 | Exodus 8:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| [is] established | נָכוֹן֙ | na.khOnHVNrmsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| thus | כֵּ֔ן | KenHD | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| [the] abomination of | תּוֹעֲבַ֣ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| we will sacrifice | נִזְבַּ֖ח | niz.BachHVqi1cp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֣ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| here! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| we will sacrifice | נִזְבַּ֞ח | niz.BachHVqi1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] abomination of | תּוֹעֲבַ֥ת | to.'a.VatHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to eyes their | לְעֵינֵיהֶ֖ם | le.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| will they stone? us | יִסְקְלֻֽנוּ׃ | yis.ke.Lu.HVqi3mp nuHSp1bp | L |
| << Exodus 8:25 | Exodus 8 | Exodus 8:27 >> |