Exodus 7:9 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 7:9⥂
_KJV:
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast [it] before Pharaoh, [and] it shall become a serpent.
_BSB:
“When Pharaoh tells you, ‘Perform a miracle,’ you are to say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a serpent.”
_Hebrew:
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵ כֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵ אמֹ֔ר תְּנ֥וּ לָ כֶ֖ם מוֹפֵ֑ת וְ אָמַרְתָּ֣ אֶֽל ־ אַהֲרֹ֗ן קַ֧ח אֶֽת ־ מַטְּ ךָ֛ וְ הַשְׁלֵ֥ךְ לִ פְנֵֽי ־ פַרְעֹ֖ה יְהִ֥י לְ תַנִּֽין ׃
_Topics:
DRAGON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
he will say	‏יְדַבֵּ֨ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
to you	‏אֲלֵ‏‏כֶ֤ם‏	'a.le.^HRd Khem^HSp2mp	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
give	‏תְּנ֥וּ‏	te.Nu^HVqv2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
a wonder	‏מוֹפֵ֑ת‏	mo.Fet^HNcmsa	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֗ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
take	‏קַ֧ח‏	kach^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
staff your	‏מַטְּ‏‏ךָ֛‏	ma.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and throw [it]	‏וְ‏‏הַשְׁלֵ֥ךְ‏	ve.^HC hash.Lekh^HVhv2ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵֽי‏‏־‏	li^HR f.nei-^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֖ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
it may become	‏יְהִ֥י‏	ye.Hi^HVqj3ms	L
<into> a serpent	‏לְ‏‏תַנִּֽין‏‏׃‏	le.^HR ta.Nin^HNcmsa	L

Word Types and Editions