Exodus 7:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 7:10⥂
_KJV:
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
_BSB:
So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD had commanded. Aaron threw his staff down before Pharaoh and his officials, and it became a serpent.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְ אַהֲרֹן֙ אֶל ־ פַּרְעֹ֔ה וַ יַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ן כַּ אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַ יַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת ־ מַטֵּ֗הוּ לִ פְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְ לִ פְנֵ֥י עֲבָדָ֖י ו וַ יְהִ֥י לְ תַנִּֽין ׃
_Topics:
MIRACLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹן֙‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and they did	‏וַ‏‏יַּ֣עַשׂוּ‏	va^Hc i.Ya.'a.su^HVqw3mp	L
so	‏כֵ֔ן‏	Khen^HD	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he threw down	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֨ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
staff his	‏מַטֵּ֗‏‏הוּ‏	ma.Te.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֛ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and <to> before	‏וְ‏‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	ve.^HC li^HR f.Nei^HNcmpc	L
servants his	‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it became	‏וַ‏‏יְהִ֥י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
<into> a serpent	‏לְ‏‏תַנִּֽין‏‏׃‏	le.^HR ta.Nin^HNcmsa	L

Word Types and Editions