Exodus 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 7:2⥂
_KJV:
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
_BSB:
You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.
_Hebrew:
אַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔ר אֵ֖ת כָּל ־ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑ךָּ וְ אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙י ךָ֙ יְדַבֵּ֣ר אֶל ־ פַּרְעֹ֔ה וְ שִׁלַּ֥ח אֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ אַרְצֽ וֹ ׃
_Topics:
AARON • MOSES • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you will speak	‏תְדַבֵּ֔ר‏	te.da.Ber^HVpi2ms	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will command you	‏אֲצַוֶּ֑‏‏ךָּ‏	'a.tza.Ve.^HVpi1cs ka^HSp2ms	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֤ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
brother your	‏אָחִ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
he will speak	‏יְדַבֵּ֣ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and he will let go	‏וְ‏‏שִׁלַּ֥ח‏	ve.^Hc shi.Lach^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from land his	‏מֵ‏‏אַרְצֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions