Exodus 6:4⥂
KJV:
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
BSB:
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
Hebrew:
וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־ בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־ אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־ גָּ֥רוּ בָֽהּ׃
Topics:
COVENANT • GOD • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 6:3 | Exodus 6 | Exodus 6:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַ֨ם | ve.HC GamHD | L |
| I established | הֲקִמֹ֤תִי | ha.ki.Mo.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִי֙ | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with them | אִתָּ֔ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| to give | לָתֵ֥ת | la.HR TetHVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָ֑עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| sojournings their | מְגֻרֵיהֶ֖ם | me.gu.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they sojourned | גָּ֥רוּ | Ga.ruHVqp3cp | L |
| in <the> it | בָֽהּ׃ | VaHRd hHSp3fs | L |
| << Exodus 6:3 | Exodus 6 | Exodus 6:5 >> |