Exodus 6:5⥂
KJV:
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
BSB:
Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
Hebrew:
וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־ נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־ בְּרִיתִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVENANT • GOD • MOSES • PRAYER

<< Exodus 6:4Exodus 6Exodus 6:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and also ‏וְ‏‏גַ֣ם‏‏׀‏ ve.HC GamHD L
I ‏אֲנִ֣י‏ 'a.NiHPp1bs L
I have heard ‏שָׁמַ֗עְתִּי‏ sha.Ma'.tiHVqp1cs L
<obj.> ‏אֶֽת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] groaning of ‏נַאֲקַת֙‏ na.'a.KatHNcfsc L
[the] people of ‏בְּנֵ֣י‏ be.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
whom ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
Egypt ‏מִצְרַ֖יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
[are] compelling to labor ‏מַעֲבִדִ֣ים‏ ma.'a.vi.DimHVhrmpa L
<obj.> them ‏אֹתָ֑‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
and I have remembered ‏וָ‏‏אֶזְכֹּ֖ר‏ va.Hc 'ez.KorHVqw1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
covenant my ‏בְּרִיתִֽ‏‏י‏‏׃‏ be.ri.THNcfsc iHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Exodus 6:4Exodus 6Exodus 6:6 >>