Exodus 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 6:1⥂
_KJV:
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
_BSB:
But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה לְ פַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְ יָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּ בְ יָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵ אַרְצֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
GOD • MOSES • REVELATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
now	‏עַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HD	L
you will see	‏תִרְאֶ֔ה‏	tir.'Eh^HVqi2ms	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will do	‏אֶֽעֱשֶׂ֖ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
to Pharaoh	‏לְ‏‏פַרְעֹ֑ה‏	le.^HR far.'Oh^HNtmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
by a hand	‏בְ‏‏יָ֤ד‏	ve.^HR Yad^HNcbsa	L
strong	‏חֲזָקָה֙‏	cha.za.Kah^HAafsa	L
he will let go them	‏יְשַׁלְּחֵ֔‏‏ם‏	ye.sha.le.Che^HVpi3ms m^HSp3mp	L
and by a hand	‏וּ‏‏בְ‏‏יָ֣ד‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsa	L
strong	‏חֲזָקָ֔ה‏	cha.za.Kah^HAafsa	L
he will drive out them	‏יְגָרְשֵׁ֖‏‏ם‏	ye.ga.re.She^HVpi3ms m^HSp3mp	L
from land his	‏מֵ‏‏אַרְצֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L