Exodus 5:23 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 5:23⥂
_KJV:
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
_BSB:
Ever since I went to Pharaoh to speak in Your name, he has brought trouble on this people, and You have not delivered Your people in any way.”
_Hebrew:
וּ מֵ אָ֞ז בָּ֤אתִי אֶל ־ פַּרְעֹה֙ לְ דַבֵּ֣ר בִּ שְׁמֶ֔ךָ הֵרַ֖ע לָ עָ֣ם הַ זֶּ֑ה וְ הַצֵּ֥ל לֹא ־ הִצַּ֖לְתָּ אֶת ־ עַמֶּֽ ךָ ׃
_Topics:
DOUBTING • GOD • MOSES • MURMURING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from then	‏וּ‏‏מֵ‏‏אָ֞ז‏	u.^HC me.^HR 'Az^HD	L
I went	‏בָּ֤אתִי‏	Ba.ti^HVqp1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֣ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
in name your	‏בִּ‏‏שְׁמֶ֔‏‏ךָ‏	bi^HR sh.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
he has done harm	‏הֵרַ֖ע‏	he.Ra'^HVhp3ms	L
to the people	‏לָ‏‏עָ֣ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and certainly <to deliver>	‏וְ‏‏הַצֵּ֥ל‏	ve.^HC ha.Tzel^HVhaa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you have delivered	‏הִצַּ֖לְתָּ‏	hi.Tzal.ta^HVhp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people your	‏עַמֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions