Exodus 5:4⥂
KJV:
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
BSB:
But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָ֚מָּה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן תַּפְרִ֥יעוּ אֶת־ הָעָ֖ם מִמַּֽעֲשָׂ֑יו לְכ֖וּ לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
LXX:
Greek Text

<< Exodus 5:3Exodus 5Exodus 5:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵ‏‏הֶם֙‏ 'a.le.HRd HemHSp3mp L
[the] king of ‏מֶ֣לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Egypt ‏מִצְרַ֔יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
<to> why? ‏לָ֚‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
O Moses ‏מֹשֶׁ֣ה‏ mo.ShehHNpm L
and Aaron ‏וְ‏‏אַהֲרֹ֔ן‏ ve.HC 'a.ha.RonHNpm L
are you causing to refrain ‏תַּפְרִ֥יעוּ‏ taf.Ri.'uHVhi2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the people ‏הָ‏‏עָ֖ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
from work<s> its ‏מִ‏‏מַּֽעֲשָׂ֑י‏‏ו‏ mi.HR ma.'a.SaHNcmpc vHSp3ms L
go ‏לְכ֖וּ‏ le.KhuHVqv2mp L
to forced labor your ‏לְ‏‏סִבְלֹתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏ le.HR siv.lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
Word Types and Editions

<< Exodus 5:3Exodus 5Exodus 5:5 >>