Exodus 4:23⥂
KJV:
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, [even] thy firstborn.
BSB:
and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”
Hebrew:
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־ בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹ הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־ בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADOPTION • MOSES

<< Exodus 4:22Exodus 4Exodus 4:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I said ‏וָ‏‏אֹמַ֣ר‏ va.Hc 'o.MarHVqw1cs L
to you ‏אֵלֶ֗י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
let go ‏שַׁלַּ֤ח‏ sha.LachHVpv2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
son my ‏בְּנִ‏‏י֙‏ be.NHNcmsc iHSp1bs L
so he may serve me ‏וְ‏‏יַֽעַבְדֵ֔‏‏נִי‏ ve.HC ya.'av.De.HVqu3ms niHSp1bs L
and you refused ‏וַ‏‏תְּמָאֵ֖ן‏ va.Hc te.ma.'EnHVpw2ms L
to let go him ‏לְ‏‏שַׁלְּח֑‏‏וֹ‏ le.HR sha.le.ChHVpcc oHSp3ms L
here! ‏הִנֵּה֙‏ hi.NehHTj L
I ‏אָנֹכִ֣י‏ 'a.no.KhiHPp1bs L
[am] about to kill ‏הֹרֵ֔ג‏ ho.RegHVqrmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
son your ‏בִּנְ‏‏ךָ֖‏ bin.HNcmsc KhaHSp2ms L
firstborn your ‏בְּכֹרֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏ be.kho.Re.HNcmsc khaHSp2ms L
Word Types and Editions

<< Exodus 4:22Exodus 4Exodus 4:24 >>