Exodus 4:22⥂
KJV:
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my firstborn:
BSB:
Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־ פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ADOPTION • BIRTHRIGHT • FIRSTBORN • GOD • MOSES • SON
LXX:
Greek Text
| << Exodus 4:21 | Exodus 4 | Exodus 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֖ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֑ה | par.'OhHNtmsa | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] son my | בְּנִ֥י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| firstborn my | בְכֹרִ֖י | ve.kho.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Exodus 4:21 | Exodus 4 | Exodus 4:23 >> |