Exodus 39:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 39:5⥂
_KJV:
And the curious girdle of his ephod, that [was] upon it, [was] of the same, according to the work thereof; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
_BSB:
And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.
_Hebrew:
וְ חֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗י ו מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּ מַעֲשֵׂ הוּ֒ זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְ אַרְגָּמָ֛ן וְ תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר כַּ אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃
_Topics:
COLORS • EPHOD • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] girdle of	‏וְ‏‏חֵ֨שֶׁב‏	ve.^HC Che.shev^HNcmsc	L
ephod its	‏אֲפֻדָּת֜‏‏וֹ‏	'a.fu.da.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] on it	‏עָלָ֗י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[was] from it	‏מִמֶּ֣‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
it	‏הוּא֮‏	hu'^HPp3ms	L
[will be] like workmanship its	‏כְּ‏‏מַעֲשֵׂ‏‏הוּ֒‏	ke.^HR ma.'a.se.^HNcmsc Hu^HSp3ms	L
gold	‏זָהָ֗ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
violet stuff	‏תְּכֵ֧לֶת‏	te.Khe.let^HNcfsa	L
and purple	‏וְ‏‏אַרְגָּמָ֛ן‏	ve.^HC 'ar.ga.Man^HNcmsa	L
and scarlet stuff of	‏וְ‏‏תוֹלַ֥עַת‏	ve.^HC to.La.'at^HNcfsc	L
scarlet	‏שָׁנִ֖י‏	sha.Ni^HNcmsa	L
and fine linen	‏וְ‏‏שֵׁ֣שׁ‏	ve.^HC Shesh^HNcmsa	L
twisted	‏מָשְׁזָ֑ר‏	ma.she.Zar^HVHsmsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions