Exodus 39:30 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 39:30⥂
_KJV:
And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
_BSB:
They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲשׂ֛וּ אֶת ־ צִ֥יץ נֵֽזֶר ־ הַ קֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַ יִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗י ו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
CROWN • ENGRAVING • GOLD • HOLINESS • LEGENDS (INSCRIPTIONS) • MITER • PRIEST • SEAL
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 39:29

Exodus 39:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they made	‏וַֽ‏‏יַּעֲשׂ֛וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] plate of	‏צִ֥יץ‏	tzitz^HNcmsc	L
[the] crown of	‏נֵֽזֶר‏‏־‏	ne.zer-^HNcmsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
gold	‏זָהָ֣ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
pure	‏טָה֑וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
and they inscribed	‏וַ‏‏יִּכְתְּב֣וּ‏	va^Hc i.yikh.te.Vu^HVqw3mp	L
on it	‏עָלָ֗י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
an inscription of	‏מִכְתַּב֙‏	mikh.Tav^HNcmsc	L
[the] engravings of	‏פִּתּוּחֵ֣י‏	pi.tu.Chei^HNcmpc	L
a seal	‏חוֹתָ֔ם‏	cho.Tam^HNcmsa	L
holiness	‏קֹ֖דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Exodus 39:29

Exodus 39:31 >>