Exodus 39:31 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 39:31⥂
_KJV:
And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
_BSB:
Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנ֤וּ עָלָי ו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָ תֵ֥ת עַל ־ הַ מִּצְנֶ֖פֶת מִ לְ מָ֑עְלָ ה כַּ אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃ ס
_Topics:
COLORS • LACE • MITER • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 39:30

Exodus 39:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they put	‏וַ‏‏יִּתְּנ֤וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
a cord of	‏פְּתִ֣יל‏	pe.Til^HNcmsc	L
violet stuff	‏תְּכֵ֔לֶת‏	te.Khe.let^HNcfsa	L
to put [it]	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the turban	‏הַ‏‏מִּצְנֶ֖פֶת‏	ha.^HTd mitz.Ne.fet^HNcfsa	L
from to above <towards>	‏מִ‏‏לְ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	mi^HR l.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏‏ס‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Exodus 39:30

Exodus 39:32 >>