Exodus 39:29⥂
KJV:
And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses.
BSB:
and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
וְֽאֶת־ הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
Topics:
COLORS • GIRDLE • MITER • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Exodus 39:28 | Exodus 39 | Exodus 39:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the sash | הָאַבְנֵ֞ט | ha.HTd 'av.NetHNcmsa | L |
| fine linen | שֵׁ֣שׁ | sheshHNcmsa | L |
| twisted | מָשְׁזָ֗ר | ma.she.ZarHVHsmsa | L |
| and violet stuff | וּתְכֵ֧לֶת | u.HC te.Khe.letHNcfsa | L |
| and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | ve.HC 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and scarlet stuff of | וְתוֹלַ֥עַת | ve.HC to.La.'atHNcfsc | L |
| scarlet | שָׁנִ֖י | sha.NiHNcmsa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a worker in colors | רֹקֵ֑ם | ro.KemHVqrmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃ס | mo.ShehHNpm | L |
| << Exodus 39:28 | Exodus 39 | Exodus 39:30 >> |