Exodus 39:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 39:25⥂
_KJV:
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
_BSB:
They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,
_Hebrew:
וַ יַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַ יִּתְּנ֨וּ אֶת ־ הַ פַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּ ת֣וֹךְ הָ רִמֹּנִ֗ים עַל ־ שׁוּלֵ֤י הַ מְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּ ת֖וֹךְ הָ רִמֹּנִֽים ׃
_Topics:
BELL • EPHOD • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 39:24

Exodus 39:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they made	‏וַ‏‏יַּעֲשׂ֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
bells of	‏פַעֲמֹנֵ֖י‏	fa.'a.mo.Nei^HNcmpc	L
gold	‏זָהָ֣ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
pure	‏טָה֑וֹר‏	ta.Hor^HAamsa	L
and they put	‏וַ‏‏יִּתְּנ֨וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the bells	‏הַ‏‏פַּֽעֲמֹנִ֜ים‏	ha.^HTd pa.'a.mo.Nim^HNcmpa	L
in between	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the pomegranates	‏הָ‏‏רִמֹּנִ֗ים‏	ha.^HTd ri.mo.Nim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] skirts of	‏שׁוּלֵ֤י‏	shu.Lei^HNcmpc	L
the robe	‏הַ‏‏מְּעִיל֙‏	ha.^HTd me.'Il^HNcmsa	L
all around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
in between	‏בְּ‏‏ת֖וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the pomegranates	‏הָ‏‏רִמֹּנִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ri.mo.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 39:24

Exodus 39:26 >>