Exodus 39:21
KJV:
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
BSB:
Then they tied the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece was above the waistband of the ephod and would not swing out from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־ הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־ טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־ חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־ יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
Topics:
BREASTPLATECOLORSEPHODPRIEST
LXX:
Greek Text

<< Exodus 39:20Exodus 39Exodus 39:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they bound וַ‏‏יִּרְכְּס֣וּ vaHc i.yir.ke.SuHVqw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the breastpiece הַ‏‏חֹ֡שֶׁן ha.HTd Cho.shenHNcmsa L
from rings its מִ‏‏טַּבְּעֹתָי‏‏ו֩ mi.HR ta.be.'o.TaHNcfpc vHSp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] rings of טַבְּעֹ֨ת ta.be.'OtHNcfpc L
the ephod הָ‏‏אֵפֹ֜ד ha.HTd 'e.FodHNcmsa L
with a cord of בִּ‏‏פְתִ֣יל biHR f.TilHNcmsc L
violet stuff תְּכֵ֗לֶת te.Khe.letHNcfsa L
to be לִֽ‏‏הְיֹת֙ liHR h.YotHVqcc L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] girdle of חֵ֣שֶׁב Che.shevHNcmsc L
the ephod הָ‏‏אֵפֹ֔ד ha.HTd 'e.FodHNcmsa L
and not וְ‏‏לֹֽא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
it was displaced יִזַּ֣ח yi.ZachHVNi3ms L
the breastpiece הַ‏‏חֹ֔שֶׁן ha.HTd Cho.shenHNcmsa L
from on מֵ‏‏עַ֖ל me.HR 'AlHR L
the ephod הָ‏‏אֵפֹ֑ד ha.HTd 'e.FodHNcmsa L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר ka.HR 'a.SherHTr L
he had commanded צִוָּ֥ה tzi.VahHVpp3ms L
Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Moses מֹשֶֽׁה‏‏׃ mo.ShehHNpm L

Word Types and Editions

<< Exodus 39:20Exodus 39Exodus 39:22 >>