Exodus 39:1⥂
KJV:
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy [place], and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
BSB:
From the blue, purple, and scarlet yarn they made specially woven garments for ministry in the sanctuary, as well as the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
וּמִן־ הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי־ שְׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת־ בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
Topics:
COLORS • PRIEST • TAILORING
LXX:
Greek Text
| << Exodus 38:31 | Exodus 39 | Exodus 39:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and from | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the violet stuff | הַתְּכֵ֤לֶת | ha.HTd te.Khe.letHNcfsa | L |
| and the purple | וְהָֽאַרְגָּמָן֙ | ve.HC ha.HTd 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and [the] scarlet stuff of | וְתוֹלַ֣עַת | ve.HC to.La.'atHNcfsc | L |
| the scarlet | הַשָּׁנִ֔י | ha.HTd sha.NiHNcmsa | L |
| they made | עָשׂ֥וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| garments of | בִגְדֵי־ | vig.dei-HNcmpc | L |
| woven material | שְׂרָ֖ד | se.RadHNcmsa | L |
| to serve | לְשָׁרֵ֣ת | le.HR sha.RetHVpcc | L |
| in the holy place | בַּקֹּ֑דֶשׁ | ba.HRd Ko.deshHNtmsa | L |
| and they made | וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] garments of | בִּגְדֵ֤י | big.DeiHNcmpc | L |
| the holiness | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | ha.HTd Ko.deshHNtmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belong] to Aaron | לְאַהֲרֹ֔ן | le.HR 'a.ha.RonHNpm | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃פ | mo.ShehHNpm | L |
| << Exodus 38:31 | Exodus 39 | Exodus 39:2 >> |