Exodus 34:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:20⥂
_KJV:
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem [him] not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
_BSB:
You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.
_Hebrew:
וּ פֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְ שֶׂ֔ה וְ אִם ־ לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַ עֲרַפְתּ֑וֹ כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֙י ךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְ לֹֽא ־ יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם ׃
_Topics:
ASS (DONKEY) • FIRSTBORN • LIBERALITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] firstborn of	‏וּ‏‏פֶ֤טֶר‏	u.^HC Fe.ter^HNcmsc	L
a donkey	‏חֲמוֹר֙‏	cha.mOr^HNcbsa	L
you will redeem	‏תִּפְדֶּ֣ה‏	tif.Deh^HVqi2ms	L
with a sheep	‏בְ‏‏שֶׂ֔ה‏	ve.^HR Seh^HNcbsa	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will redeem [it]	‏תִפְדֶּ֖ה‏	tif.Deh^HVqi2ms	L
and you will break neck its	‏וַ‏‏עֲרַפְתּ֑‏‏וֹ‏	va.^Hc 'a.raf.T^HVqq2ms o^HSp3ms	L
all	‏כֹּ֣ל‏	kol^HNcmsc	L
[the] firstborn of	‏בְּכ֤וֹר‏	be.Khor^HNcmsc	L
sons your	‏בָּנֶ֙י‏‏ךָ֙‏	ba.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
you will redeem	‏תִּפְדֶּ֔ה‏	tif.Deh^HVqi2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
people will present themselves	‏יֵרָא֥וּ‏	ye.ra.'U^HVNi3mp	L
face my	‏פָנַ֖‏‏י‏	fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
empty	‏רֵיקָֽם‏‏׃‏	rei.Kam^HD	L