Exodus 33:17⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
BSB:
So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־ מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔י וָאֵדָעֲךָ֖ בְּשֵֽׁם׃
Topics:
BOLDNESS • FELLOWSHIP • GOD • INTERCESSION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Exodus 33:16 | Exodus 33 | Exodus 33:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֥ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have spoken | דִּבַּ֖רְתָּ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you have found | מָצָ֤אתָ | ma.Tza.taHVqp2ms | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| in view my | בְּעֵינַ֔י | be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and I have known you | וָאֵדָעֲךָ֖ | va.Hc 'e.da.'a.HVqw1cs KhaHSp2ms | L |
| by name | בְּשֵֽׁם׃ | be.HR ShemHNcmsa | L |
| << Exodus 33:16 | Exodus 33 | Exodus 33:18 >> |