Exodus 32:9⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people:
BSB:
The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה רָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־ קְשֵׁה־ עֹ֖רֶף הֽוּא׃
Topics:
FALSEHOOD • INSTABILITY • INTERCESSION • ISRAEL • SELF-WILL
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:8 | Exodus 32 | Exodus 32:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [is] a people | עַם־ | 'am-HNcmsa | L |
| stiff of | קְשֵׁה־ | ke.sheh-HAamsc | L |
| neck | עֹ֖רֶף | 'O.refHNcmsa | L |
| it | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Exodus 32:8 | Exodus 32 | Exodus 32:10 >> |