Exodus 3:1⥂
KJV:
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, [even] to Horeb.
BSB:
Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Hebrew:
וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־ צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־ הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־ הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HOREB • JETHRO • MOSES • REVELATION • SHEPHERD

<< Exodus 2:25Exodus 3Exodus 3:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and Moses ‏וּ‏‏מֹשֶׁ֗ה‏ u.HC mo.ShehHNpm L
he was ‏הָיָ֥ה‏ ha.YahHVqp3ms L
pasturing ‏רֹעֶ֛ה‏ ro.'EhHVqrmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] flock of ‏צֹ֛אן‏ tzonHNcbsc L
Jethro ‏יִתְר֥וֹ‏ yit.RoHNpm L
father-in-law his ‏חֹתְנ֖‏‏וֹ‏ cho.te.NHVqrmsc oHSp3ms L
[the] priest of ‏כֹּהֵ֣ן‏ ko.HenHNcmsc L
Midian ‏מִדְיָ֑ן‏ mid.YanHNpl L
and he drove ‏וַ‏‏יִּנְהַ֤ג‏ vaHc i.yin.HagHVqw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the flock ‏הַ‏‏צֹּאן֙‏ ha.HTd tzoNHNcbsa L
behind ‏אַחַ֣ר‏ 'a.CharHAcmsc L
the wilderness ‏הַ‏‏מִּדְבָּ֔ר‏ ha.HTd mid.BarHNcmsa L
and he came ‏וַ‏‏יָּבֹ֛א‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] mountain of ‏הַ֥ר‏ harHNcmsc L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
Horeb towards ‏חֹרֵֽבָ‏‏ה‏‏׃‏ cho.Re.vaHNpl hHSd L
Word Types and Editions

<< Exodus 2:25Exodus 3Exodus 3:2 >>