Exodus 3:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:1⥂
_KJV:
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, [even] to Horeb.
_BSB:
Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
_Hebrew:
וּ מֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת ־ צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַ יִּנְהַ֤ג אֶת ־ הַ צֹּאן֙ אַחַ֣ר הַ מִּדְבָּ֔ר וַ יָּבֹ֛א אֶל ־ הַ֥ר הָ אֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָ ה ׃
_Topics:
HOREB • JETHRO • MOSES • REVELATION • SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Moses	‏וּ‏‏מֹשֶׁ֗ה‏	u.^HC mo.Sheh^HNpm	L
he was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
pasturing	‏רֹעֶ֛ה‏	ro.'Eh^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] flock of	‏צֹ֛אן‏	tzon^HNcbsc	L
Jethro	‏יִתְר֥וֹ‏	yit.Ro^HNpm	L
father-in-law his	‏חֹתְנ֖‏‏וֹ‏	cho.te.N^HVqrmsc o^HSp3ms	L
[the] priest of	‏כֹּהֵ֣ן‏	ko.Hen^HNcmsc	L
Midian	‏מִדְיָ֑ן‏	mid.Yan^HNpl	L
and he drove	‏וַ‏‏יִּנְהַ֤ג‏	va^Hc i.yin.Hag^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּאן֙‏	ha.^HTd tzoN^HNcbsa	L
behind	‏אַחַ֣ר‏	'a.Char^HAcmsc	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֔ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֛א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mountain of	‏הַ֥ר‏	har^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
Horeb towards	‏חֹרֵֽבָ‏‏ה‏‏׃‏	cho.Re.va^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions