Exodus 28:11⥂
KJV:
With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
BSB:
Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־ שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־ שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Topics:
ENGRAVING • EPHOD • GOLD • ONYX • OUCHES • PRIEST • SEAL • STONES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 28:10 | Exodus 28 | Exodus 28:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| an engraver of | חָרַשׁ֮ | cha.RashHNcmsc | L |
| stone | אֶבֶן֒ | 'e.VenHNcfsa | L |
| [the] engravings of | פִּתּוּחֵ֣י | pi.tu.CheiHNcmpc | L |
| a seal | חֹתָ֗ם | cho.TamHNcmsa | L |
| you will engrave | תְּפַתַּח֙ | te.fa.TachHVpi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁתֵּ֣י | she.TeiHAcfdc | L |
| the stones | הָאֲבָנִ֔ים | ha.HTd 'a.va.NimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] names of | שְׁמֹ֖ת | she.MotHNcfpc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| surrounded | מֻסַבֹּ֛ת | mu.sa.BotHVHsfpc | L |
| filigree settings of | מִשְׁבְּצ֥וֹת | mish.be.TzotHNcfpc | L |
| gold | זָהָ֖ב | za.HavHNcmsa | L |
| you will make | תַּעֲשֶׂ֥ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Exodus 28:10 | Exodus 28 | Exodus 28:12 >> |