Exodus 27:21 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 27:21⥂
_KJV:
In the tabernacle of the congregation without the vail, which [is] before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: [it shall be] a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
_BSB:
In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to tend the lamps before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the Israelites for the generations to come.
_Hebrew:
בְּ אֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִ ח֨וּץ לַ פָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל ־ הָ עֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֧ן וּ בָנָ֛י ו מֵ עֶ֥רֶב עַד ־ בֹּ֖קֶר לִ פְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ דֹ֣רֹתָ֔ם מֵ אֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
CANDLESTICK • LAMP • PRIEST • SANCTUARY • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in [the] tent of	‏בְּ‏‏אֹ֣הֶל‏	be.^HR 'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵד֩‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֨וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the curtain	‏לַ‏‏פָּרֹ֜כֶת‏	la.^HRd pa.Ro.khet^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֗ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
he will arrange	‏יַעֲרֹךְ֩‏	ya.'a.roKh^HVqi3ms	L
<obj.> it	‏אֹת֨‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֧ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and sons his	‏וּ‏‏בָנָ֛י‏‏ו‏	u.^HC va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
from evening	‏מֵ‏‏עֶ֥רֶב‏	me.^HR 'E.rev^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
morning	‏בֹּ֖קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
a statute of	‏חֻקַּ֤ת‏	chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָם֙‏	o.Lam^HNcmsa	L
to generations their	‏לְ‏‏דֹ֣רֹתָ֔‏‏ם‏	le.^HR Do.ro.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֖ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L